1
00:00:40,600 --> 00:00:42,639
Buenos días, José.

2
00:00:42,640 --> 00:00:43,900
¿Todo listo para afrontar el día?

3
00:00:45,220 --> 00:00:46,500
Ah, sí, Betty.

4
00:00:46,740 --> 00:00:47,790
Buenos días betty.

5
00:00:48,700 --> 00:00:51,180
Simplemente queremos saber la verdad,
José.

6
00:00:52,300 --> 00:00:56,839
¿Puedo preguntar qué dijo el Sr. Soroyan sobre
¿yo? Joseph, queremos escuchar tu versión de

7
00:00:56,840 --> 00:00:57,890
la historia.

8
00:00:58,220 --> 00:01:00,510
¿Te despidieron de Gillespie?
¿Soroyan?

9
00:01:00,511 --> 00:01:04,639
Lo estaba, pero realmente no sé
razón por la cual. José, por favor, cuéntanos

10
00:01:04,640 --> 00:01:06,619
verdad, a menos que estés tratando de ocultar
algo.

11
00:01:06,620 --> 00:01:09,270
Le aseguro, señorita Elliot, que le estoy diciendo
usted la verdad.

12
00:01:09,271 --> 00:01:13,979
Estaba haciendo la auditoría mensual del
cuentas de préstamos del banco cuando me encontré

13
00:01:13,980 --> 00:01:15,359
algo que no entendí.

14
00:01:15,360 --> 00:01:16,410
¿Y qué fue eso?

15
00:01:16,411 --> 00:01:20,319
Se han concedido préstamos a determinadas
empresas sin tasa de interés o

16
00:01:20,320 --> 00:01:21,370
para el reembolso.

17
00:01:21,780 --> 00:01:22,830
¿Es eso inusual?

18
00:01:23,600 --> 00:01:27,330
Muy. ¿De qué otra manera puede un banco ganar dinero si
¿No cobra intereses sobre un préstamo?

19
00:01:27,840 --> 00:01:28,980
Entonces, ¿qué hiciste entonces?

20
00:01:29,440 --> 00:01:33,699
Traje estas discrepancias a la
atención de mi superior, el señor Weaver, el

21
00:01:33,700 --> 00:01:36,799
jefe de contabilidad. Lo siguiente que supe,
sin ningún plazo de aviso, estaba

22
00:01:36,800 --> 00:01:37,850
despedido.

23
00:01:37,851 --> 00:01:43,959
Ah, ahí estás, Madge. Oh, hemos
Terminé el traje de la señora Denton, listo para

24
00:01:43,960 --> 00:01:44,879
La prueba de hoy.

25
00:01:44,880 --> 00:01:47,419
Bastante bien considerando que trajo un
Junta de visita durante dos días.

26
00:01:47,420 --> 00:01:48,859
Lo sé, lo comprobé anoche.

27
00:01:48,860 --> 00:01:52,470
Nunca podré sorprenderla, ¿verdad, señora?
Ramby? No estoy aquí para sorprenderme.

28
00:01:52,940 --> 00:01:55,040
No. Ahora, Madge, sobre esta blusa.

29
00:01:55,041 --> 00:01:56,839
¿Hay algún problema con esto?

30
00:01:56,840 --> 00:01:57,779
¿No puedes ver?

31
00:01:57,780 --> 00:02:01,039
Las costuras no han sido demasiado cosidas. yo
instrucciones dejadas... Pero todos nuestros bordes

32
00:02:01,040 --> 00:02:03,559
para ser cosido en cada etapa de la confección,
¿Sí, señora Ramby?

33
00:02:03,560 --> 00:02:06,279
Entonces ¿por qué no se ha hecho? Bueno, estamos
un poco presionado por el tiempo para conseguir a la Sra.

34
00:02:06,280 --> 00:02:09,119
El traje de Denton listo. La sobrecostura
se hará eventualmente.

35
00:02:09,120 --> 00:02:10,920
Ya debería estar terminado.

36
00:02:10,990 --> 00:02:12,090
Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo.

37
00:02:12,330 --> 00:02:14,680
Lo que a veces resulta no ser bueno.
suficiente.

38
00:02:15,210 --> 00:02:16,260
No, señora Runby.

39
00:02:16,730 --> 00:02:17,780
Gracias.

40
00:02:20,430 --> 00:02:23,590
La orden procedía del señor Sir Royan.
Se negó a verme.

41
00:02:24,230 --> 00:02:25,730
Bueno, ¿qué pasa con Sir Desmond?

42
00:02:25,731 --> 00:02:29,389
Sir Desmond sintió que no podía revocar
las instrucciones de su compañero.

43
00:02:29,390 --> 00:02:32,909
Pero prometió que una vez que todo hubiera terminado
solucionado, él se aseguraría de que tuviera mi

44
00:02:32,910 --> 00:02:33,960
antiguo trabajo de vuelta.

45
00:02:34,150 --> 00:02:37,929
Mientras tanto, como recompensa, fue
tuvo la amabilidad de conseguirme el puesto

46
00:02:37,930 --> 00:02:41,420
aquí. Así que esperabas volver a
¿Gillespie Soroyan? Sí.

47
00:02:41,421 --> 00:02:45,419
Eso está fuera de discusión ahora. es un
Deuda de Desmond. Estás atrapado con el

48
00:02:45,420 --> 00:02:46,470
de Elliot, Jo.

49
00:02:48,420 --> 00:02:50,020
Señorita Elliot, este otro asunto.

50
00:02:51,380 --> 00:02:52,430
¿Qué más importa?

51
00:02:52,580 --> 00:02:55,050
Intenté hablar contigo sobre el préstamo.
del banco.

52
00:02:56,160 --> 00:02:57,210
Sí, ¿qué pasa con eso?

53
00:02:57,211 --> 00:03:01,599
Ahora que he recibido todos los papeles
En lo que respecta a ello, son los términos del

54
00:03:01,600 --> 00:03:04,639
contrato de préstamo que me concierne, el
cuestión de la tasa de interés. Si, bueno,

55
00:03:04,640 --> 00:03:06,380
podría ser un poco más alto de lo habitual.

56
00:03:06,381 --> 00:03:09,079
Pero ¿qué pasa con el aumento de la
tasa de interés cada mes?

57
00:03:09,080 --> 00:03:10,540
José, ¿a qué te refieres?

58
00:03:10,940 --> 00:03:15,719
En el acuerdo se establece, aunque en
letra pequeña, que los intereses a pagar

59
00:03:15,720 --> 00:03:16,800
seguirá aumentando.

60
00:03:17,020 --> 00:03:18,070
¿OMS?

61
00:03:18,160 --> 00:03:19,840
Bueno, ¿no se lo explicó el señor Soroyan?

62
00:03:22,260 --> 00:03:26,339
Lo que significa es que hasta que puedas
para pagar el préstamo, el interés

63
00:03:26,340 --> 00:03:29,959
seguir aumentando sustancialmente. Tú
podría terminar devolviendo el original

64
00:03:29,960 --> 00:03:31,010
muchas veces.

65
00:03:32,420 --> 00:03:34,460
Supuse que eras consciente de esto.

66
00:03:34,711 --> 00:03:41,519
No, no, niña, esa no es la manera de hacerlo.
un bucle de ruleta. ¿Cuántas veces has

67
00:03:41,520 --> 00:03:42,570
¿Le han dicho?

68
00:03:42,700 --> 00:03:44,920
Debes hacerlo como te mostré.

69
00:03:45,540 --> 00:03:47,770
Los malos hábitos resultan en resultados inferiores.
mano de obra.

70
00:03:48,620 --> 00:03:50,140
Siéntete orgulloso de lo que haces.

71
00:03:51,140 --> 00:03:52,190
Todos ustedes.

72
00:03:55,340 --> 00:03:56,390
Sí.

73
00:03:57,980 --> 00:03:59,500
Bueno, ¿a quién le creemos?

74
00:04:00,500 --> 00:04:01,550
¿José o señor Ryan?

75
00:04:01,880 --> 00:04:03,200
Nunca me ha gustado Sir Ryan.

76
00:04:03,400 --> 00:04:06,660
Bueno, sea como sea, ¿cómo sabemos?
¿Que José no miente?

77
00:04:06,661 --> 00:04:10,419
Podría estar encubriendo sus propios fallos.
y al hacerlo, administrar mal nuestra

78
00:04:10,420 --> 00:04:12,160
cuentas. José, no.

79
00:04:13,480 --> 00:04:14,860
Evie, me siento tan tonta.

80
00:04:14,861 --> 00:04:18,458
Sir Roy se dio cuenta de que estábamos firmando un
acuerdo estándar. deberíamos haber leído

81
00:04:18,459 --> 00:04:19,509
letra pequeña.

82
00:04:20,720 --> 00:04:25,699
¿No podemos... no podemos simplemente encontrar una manera de
liquidar este préstamo a Sir Roy y

83
00:04:25,700 --> 00:04:27,680
¿liberarnos de su control?

84
00:04:28,000 --> 00:04:29,700
Oh, Evie, si fuera así de fácil.

85
00:04:31,000 --> 00:04:33,040
Nunca habría dejado que esto sucediera, Bea.

86
00:04:37,770 --> 00:04:40,960
B, Jack es el director del negocio.
¿Por qué no hablamos con él?

87
00:04:40,961 --> 00:04:44,969
No, Evie, realmente no quiero molestarme.
él en este momento. Bueno, creo que nosotros

88
00:04:44,970 --> 00:04:48,429
debería preguntarle. No, creo que esto es
algo que deberíamos solucionar nosotros mismos.

89
00:04:48,430 --> 00:04:49,480
Habla con Jack.

90
00:04:49,930 --> 00:04:50,980
O lo haré.

91
00:04:51,670 --> 00:04:53,050
¡Esta maldita cosa!

92
00:04:53,710 --> 00:04:54,790
Toma, déjame hacerlo.

93
00:04:54,791 --> 00:05:00,249
¿Qué te pasa esta noche? yo soy
nervioso, eso es todo.

94
00:05:00,250 --> 00:05:02,549
Ahora bien, ¿por qué hay que estar nervioso?
Ah, nada.

95
00:05:02,550 --> 00:05:05,869
La primera muestra de lo que pienso, yo
Espero, es mi mejor película. quiero que la gente

96
00:05:05,870 --> 00:05:06,920
Me gusta. Lo harán.

97
00:05:06,921 --> 00:05:10,739
No importa lo que digan, no es así.
sea ​​más fácil. hay tanto dinero

98
00:05:10,740 --> 00:05:12,720
involucrados. Tiene que haber un éxito.

99
00:05:13,800 --> 00:05:15,700
Tengo toda la confianza.

100
00:05:16,220 --> 00:05:17,360
Aún no lo has visto.

101
00:05:17,840 --> 00:05:19,000
Conozco tu trabajo.

102
00:05:20,260 --> 00:05:23,990
Jack, lamento mencionar esto, pero
Mencionaste dinero e inversiones.

103
00:05:24,700 --> 00:05:25,840
No sé qué hacer.

104
00:05:27,060 --> 00:05:29,400
¿Sobre Joseph o Soroyan? Ambos.

105
00:05:29,840 --> 00:05:31,400
¿Qué pasa si no podemos pagar el préstamo?

106
00:05:31,700 --> 00:05:33,320
Estaremos siempre endeudados.

107
00:05:34,620 --> 00:05:35,680
¿Confías en José?

108
00:05:36,159 --> 00:05:38,000
Bueno, quiero hacerlo, pero no puedo estar seguro.

109
00:05:39,000 --> 00:05:42,560
Lo que debo hacer es revisar los libros.
yo mismo, sino el solo pensamiento de ello.

110
00:05:43,100 --> 00:05:44,150
Mira, tengo una idea.

111
00:05:44,151 --> 00:05:48,099
¿Por qué no me traes todos los libros?
y haré que mis contadores revisen

112
00:05:48,100 --> 00:05:49,999
ellos, ver si hay alguno
inconsistencias.

113
00:05:50,000 --> 00:05:51,050
¿Está bien?

114
00:05:51,051 --> 00:05:54,519
¿Y qué pasa con Sir Royan? Lo primero
primero. Ahora, por favor, no más sobre esto.

115
00:05:54,520 --> 00:05:55,570
sujeto. Esta noche no.

116
00:05:56,220 --> 00:05:59,120
¿A qué hora recogeremos a Evie? en
media hora. Gracias.

117
00:05:59,600 --> 00:06:00,650
Me siento mejor.

118
00:06:00,700 --> 00:06:02,580
Bien. Estás preciosa.

119
00:06:02,880 --> 00:06:04,990
Sé que los Montfort se mueren por conocer
usted.

120
00:06:05,540 --> 00:06:08,250
¿No tiene Lady Montford algo que ver con
el palacio?

121
00:06:08,960 --> 00:06:10,760
Ella es una de las damas de honor.

122
00:06:11,020 --> 00:06:12,070
¡No!

123
00:06:12,420 --> 00:06:14,200
Estoy empezando a sentirme nervioso ahora.

124
00:06:14,520 --> 00:06:15,570
Vamos, vámonos.

125
00:06:19,020 --> 00:06:21,540
Jack tomó eso. es muy importante
fotografía.

126
00:06:22,240 --> 00:06:23,800
¿En qué sentido, Lady Montford?

127
00:06:24,020 --> 00:06:25,160
Ay, Isabel, por favor.

128
00:06:25,920 --> 00:06:29,470
Es por el retrato que estaba
presentó por primera vez a Alejandro.

129
00:06:29,580 --> 00:06:31,180
Fue publicado en el Tatler.

130
00:06:31,500 --> 00:06:33,850
Alejandro lo vio y decidió
Encuéntrame.

131
00:06:34,060 --> 00:06:35,110
Oh, qué romántico.

132
00:06:35,320 --> 00:06:36,370
Él es.

133
00:06:36,620 --> 00:06:39,630
Entonces puedes ver que es por eso que siempre he
Tenía debilidad por Jack.

134
00:06:39,820 --> 00:06:42,420
Nunca me lo dijo. Es demasiado modesto.

135
00:06:43,060 --> 00:06:44,300
Pero tiene mucho talento.

136
00:06:44,301 --> 00:06:48,699
Sin embargo, tengo que decir que estaba un poco
vacilante cuando pidió permiso por primera vez

137
00:06:48,700 --> 00:06:49,960
usa el sofá para su película.

138
00:06:50,260 --> 00:06:53,920
Pero fue tan tranquilizador y persuasivo.
Difícilmente podría decir que no.

139
00:06:55,700 --> 00:06:57,320
Brillante, muy generoso de tu parte.

140
00:06:57,440 --> 00:06:59,760
No puedo esperar a ver el resultado final.

141
00:07:00,480 --> 00:07:03,010
He configurado la pantalla en el
salón de baile. Perfecto.

142
00:07:03,491 --> 00:07:06,929
Jack, creo que Beatrice es encantadora.

143
00:07:06,930 --> 00:07:08,070
Eres un hombre muy afortunado.

144
00:07:08,310 --> 00:07:09,360
Lo sé.

145
00:07:09,590 --> 00:07:11,650
Y Evangeline también es muy encantadora.

146
00:07:11,651 --> 00:07:15,469
Nunca las habría tomado por hermanas en
primero, pero ahora puedo ver el

147
00:07:15,470 --> 00:07:16,520
similitudes.

148
00:07:18,070 --> 00:07:19,870
Todo está listo. ¿Empezamos?

149
00:07:20,390 --> 00:07:21,440
¿Por qué no?

150
00:07:22,430 --> 00:07:27,829
Damas y caballeros, en primer lugar, quisiera
Me gustaría agradecerles a todos por hacer el

151
00:07:27,830 --> 00:07:29,449
esfuerzo por estar con nosotros esta noche.

152
00:07:29,450 --> 00:07:31,690
Puedo decir que esto es una novedad para Montford.
Salón.

153
00:07:32,330 --> 00:07:36,610
Tuvimos el privilegio de ser elegidos.
como escenario de la nueva película de Jack Maddox,

154
00:07:36,710 --> 00:07:37,760
Los secretos internos.

155
00:07:38,090 --> 00:07:41,710
También tienes el privilegio de ser el
primera audiencia en verlo.

156
00:07:42,750 --> 00:07:45,100
Estoy seguro de que será un gran éxito.
para Jack.

157
00:07:45,650 --> 00:07:49,500
Ahora, si todos quisieran entrar al
Salón de baile, comenzaremos en unos minutos.

158
00:08:02,090 --> 00:08:04,350
Le dije a Jerry sólo una pinta rápida.

159
00:08:04,351 --> 00:08:07,029
Mientras tu normando no lo guíe
extraviado.

160
00:08:07,030 --> 00:08:08,290
Oh, Norman no lo haría.

161
00:08:08,690 --> 00:08:09,970
Realmente no bebe.

162
00:08:11,190 --> 00:08:13,900
¿Sabes que él siempre baja?
inmediatamente después del trabajo.

163
00:08:13,901 --> 00:08:16,549
Esperas para casarte tanto como yo.
tienes, porque estarás bajando por el

164
00:08:16,550 --> 00:08:17,790
usted mismo para sacarlo.

165
00:08:18,130 --> 00:08:19,410
Oh, no mi normando.

166
00:08:19,850 --> 00:08:21,900
Oh, traté de entrar para verte.
ayer.

167
00:08:22,470 --> 00:08:24,410
Oh, Florence se aseguró de que me mantuviera ocupado.

168
00:08:24,411 --> 00:08:27,969
Oh, ella no cambia mucho, ¿verdad?
ella? Seguí intentando ayudarte con

169
00:08:27,970 --> 00:08:29,950
todo, pero ella siempre interfería.

170
00:08:29,951 --> 00:08:32,759
Es como si ella no quisiera que yo ni siquiera
Habla con las hermanas.

171
00:08:32,760 --> 00:08:33,810
Ella no lo hace.

172
00:08:34,200 --> 00:08:36,120
¿Sabes lo que realmente me molesta?

173
00:08:36,260 --> 00:08:38,790
La forma en que manda a mis chicas como si yo no lo fuera.
incluso allí.

174
00:08:38,880 --> 00:08:41,590
Lo sé, pero se supone que debemos estar corriendo.
el taller.

175
00:08:41,591 --> 00:08:44,599
El problema es que, mientras el trabajo se haga
hecho, es hermoso, no aquí en el trabajo,

176
00:08:44,600 --> 00:08:45,650
Luego otra vez con ella.

177
00:08:45,740 --> 00:08:47,360
Bueno, supongo que eso es justo.

178
00:08:47,361 --> 00:08:51,059
Pero siempre somos nosotros los que nos avisamos
Fin del palo, ¿no? Lo sé, lo haría

179
00:08:51,060 --> 00:08:52,110
para empujar ese bistec.

180
00:08:52,520 --> 00:08:53,570
Ay.

181
00:08:54,200 --> 00:08:55,880
No hay nada que podamos hacer al respecto.

182
00:08:56,900 --> 00:08:58,120
Estoy harto.

183
00:08:59,530 --> 00:09:02,420
No sé cuánto tiempo más podré soportar
trabajando así.

184
00:09:02,510 --> 00:09:03,560
¿Qué quieres decir?

185
00:09:04,750 --> 00:09:06,430
Tengo que hacer algo con ella.

186
00:09:06,431 --> 00:09:10,409
¿No has hecho lo suficiente por esta noche?
amor?

187
00:09:10,410 --> 00:09:12,469
Sólo me gustaría terminar esto, luego
sé feliz.

188
00:09:12,470 --> 00:09:15,720
Termínalo por la mañana, en el trabajo, donde
se supone que debe hacerse.

189
00:09:15,830 --> 00:09:17,630
Alfred, si no lo hago, nos quedaremos atrás.

190
00:09:17,690 --> 00:09:19,430
Tienes personal para hacer eso por ti.

191
00:09:19,431 --> 00:09:23,409
Pienso pasar todo mi tiempo tratando de
hacerles escuchar la forma correcta de

192
00:09:23,410 --> 00:09:24,460
haciendo cosas.

193
00:09:25,010 --> 00:09:29,139
Imagina decirle a tus chicas buenas en
corazón, pero a veces me desespero. tu eres

194
00:09:29,140 --> 00:09:30,380
Concienzuda, Flory.

195
00:09:30,660 --> 00:09:32,980
Te conozco. Te preocupas demasiado.

196
00:09:33,340 --> 00:09:35,160
Me gusta sentirme orgulloso de mi trabajo.

197
00:09:35,380 --> 00:09:36,430
Yo también.

198
00:09:36,800 --> 00:09:41,040
Soy el mejor sastre de mi empresa, pero
Sólo hago lo mejor que puedo cuando me pagan por ello.

199
00:09:41,240 --> 00:09:42,290
¿Puedo simplemente... No?

200
00:09:48,640 --> 00:09:52,600
Alfred Ramby, eres un malvado, malvado
hombre.

201
00:09:52,960 --> 00:09:54,460
¿No es por eso que te casaste conmigo?

202
00:09:54,811 --> 00:10:00,319
Debo felicitarte, Jack. tu película
fue excelente.

203
00:10:00,320 --> 00:10:02,610
Gracias. Si me disculpan solo uno
momento.

204
00:10:02,920 --> 00:10:06,180
De hecho pusiste una película en el aire.
durante un vuelo?

205
00:10:06,540 --> 00:10:11,039
Sí. Tenían una pequeña pantalla en el
al frente, y luego pusieron el proyector

206
00:10:11,040 --> 00:10:11,579
la espalda.

207
00:10:11,580 --> 00:10:13,820
Nuestra película es habitual, ¿no?
vuelo?

208
00:10:15,560 --> 00:10:17,480
Al parecer, somos nosotros quienes lo sentimos.

209
00:10:17,780 --> 00:10:22,700
Disculpe. ¿Te gusta?

210
00:10:23,560 --> 00:10:24,610
Es hermoso.

211
00:10:25,480 --> 00:10:27,940
nunca he visto nada tan
elegante.

212
00:10:28,760 --> 00:10:30,560
Lo compramos en la exposición de París.

213
00:10:31,320 --> 00:10:32,860
Oh, había leído todo sobre eso.

214
00:10:33,200 --> 00:10:34,780
¿Es tan maravilloso como parece?

215
00:10:35,000 --> 00:10:37,230
Es el mayor evento creativo desde el
guerra.

216
00:10:37,720 --> 00:10:39,080
Hay todas las formas de arte.

217
00:10:39,500 --> 00:10:42,690
Arquitectura, diseño de interiores,
muebles, cerámica, vidrio.

218
00:10:42,860 --> 00:10:44,540
Ah, y por supuesto, alta costura.

219
00:10:45,480 --> 00:10:49,100
Me gusta más bien todo el concepto. es
muy moderno y elegante.

220
00:10:49,920 --> 00:10:51,960
Oh, si no estuviéramos tan ocupados, me encantaría
ir.

221
00:10:53,080 --> 00:10:56,020
Pero... tendré que conformarme con el
la siguiente mejor opción.

222
00:10:56,021 --> 00:10:57,459
¿Y qué es eso?

223
00:10:57,460 --> 00:10:58,600
Puedes contarme al respecto.

224
00:10:59,380 --> 00:11:00,430
Oh,

225
00:11:00,431 --> 00:11:01,679
es decir, si no te importa.

226
00:11:01,680 --> 00:11:03,000
No, no, por supuesto que no.

227
00:11:03,001 --> 00:11:07,359
No, la mayor parte de la exposición.
tuvo lugar a ambas orillas del

228
00:11:07,360 --> 00:11:08,859
¿Entonces pudiste ver todo?

229
00:11:08,860 --> 00:11:10,480
Bueno, tanto como el tiempo lo permitió.

230
00:11:10,481 --> 00:11:13,379
Tengo que decirte que nos pusimos bastante
abrumado por todo... Bueno, hay

231
00:11:13,380 --> 00:11:18,179
Había tres barcazas, todas mostrando la imagen de Poirier.
vestidos lujosos. Oh, estaba exhibiendo en

232
00:11:18,180 --> 00:11:21,960
el Sena. Oh, desearía que hubiera estado encendido
cuando estuvimos en París el año pasado.

233
00:11:21,961 --> 00:11:25,869
Tuvimos mucha suerte de pasar algunos
tiempo con Gilles Carignac.

234
00:11:25,870 --> 00:11:28,640
Si no me equivoco, llevas uno
de sus diseños.

235
00:11:28,641 --> 00:11:29,949
Soy.

236
00:11:29,950 --> 00:11:31,990
Todo lo que llevo es exclusivamente francés.

237
00:11:32,630 --> 00:11:33,870
Eres muy afortunado.

238
00:11:34,410 --> 00:11:35,460
Necesidad, de verdad.

239
00:11:35,461 --> 00:11:39,569
Debido a mi posición en el tribunal y
estar casado con un ministro del gobierno,

240
00:11:39,570 --> 00:11:41,010
constantemente en el ojo público.

241
00:11:41,530 --> 00:11:44,450
Tengo que vestirme en consecuencia, así que voy a
lo mejor.

242
00:11:44,930 --> 00:11:47,550
¿Nunca considerarías un Londres?
casa de moda?

243
00:11:48,750 --> 00:11:49,800
No.

244
00:11:51,370 --> 00:11:52,420
Eso es honesto.

245
00:11:52,870 --> 00:11:54,290
¿Debería considerar uno?

246
00:11:54,650 --> 00:11:56,150
¿La casa de Elliot, tal vez?

247
00:11:56,151 --> 00:12:00,929
Si decidiste venir a vernos,
Te haremos algo tan bueno como

248
00:12:00,930 --> 00:12:01,980
Casa parisina.

249
00:12:02,030 --> 00:12:04,010
Y probablemente a mitad de precio.

250
00:12:04,470 --> 00:12:05,970
Oh, a Alexander le gustaría eso.

251
00:12:35,241 --> 00:12:40,029
Buenos días, señora Le Bon. Buenos días,
Florencia.

252
00:12:40,030 --> 00:12:42,329
Adelante, por favor. Pensé que lo harían
alegra la sala de trabajo.

253
00:12:42,330 --> 00:12:43,380
Demasiado lindo, lo creo.

254
00:12:48,410 --> 00:12:55,310
Si corto aquí... ...podrás
acentúa la línea que buscas.

255
00:12:55,470 --> 00:12:56,520
Eso es bueno.

256
00:12:56,570 --> 00:13:03,230
Y luego si corto aquí... ...y...
..aquí,

257
00:13:03,450 --> 00:13:05,110
le dará el peso.

258
00:13:06,190 --> 00:13:07,240
Eso es muy bueno.

259
00:13:07,590 --> 00:13:10,450
Florencia, eso es muy inteligente. ¿No lo haces?
¿Piensas, Madge?

260
00:13:11,190 --> 00:13:12,240
Sí, lo es.

261
00:13:13,150 --> 00:13:16,690
Sólo quiero revisarlos para
mí mismo. Sólo será por unos días.

262
00:13:17,290 --> 00:13:18,790
Naturalmente, ese es tu derecho.

263
00:13:18,990 --> 00:13:22,540
Gracias. ¿Puedo preguntarle si más adelante tiene intención de
entregándoselos al Sr. Soroyan?

264
00:13:22,710 --> 00:13:24,150
Ciertamente no voy a hacer eso.

265
00:13:24,690 --> 00:13:28,540
Señorita Elliot, por favor perdóneme, pero
¿Estás diciendo que crees lo que dice?

266
00:13:28,930 --> 00:13:32,360
José, debes entender que estamos en una
posición bastante difícil.

267
00:13:32,361 --> 00:13:36,339
Hasta que estemos más familiarizados con nuestra
situación financiera actual, me temo

268
00:13:36,340 --> 00:13:39,710
No puedo tomar más decisiones sobre
cualquier cosa. Ahora, si me disculpan.

269
00:13:43,280 --> 00:13:44,330
Disculpe, Alicia.

270
00:13:44,580 --> 00:13:48,079
Oh, señorita Elliot, pensé que podría
Me gustaría saber que acabo de recibir un

271
00:13:48,080 --> 00:13:51,279
llamada de Lady Elizabeth Montford, quien
está muy interesado en ver nuestra

272
00:13:51,280 --> 00:13:53,870
colección. Oh, Alice, eso es bueno.
noticias, ¿no?

273
00:14:00,520 --> 00:14:01,570
Buen día.

274
00:14:01,880 --> 00:14:02,930
Sr. Royne.

275
00:14:03,720 --> 00:14:05,700
Veo que te has puesto cómodo.

276
00:14:06,080 --> 00:14:10,479
Oh, lo siento mucho. Por favor, perdóname. yo
Date cuenta de lo ocupado que estás. Pero dije

277
00:14:10,480 --> 00:14:11,530
que volvería.

278
00:14:12,220 --> 00:14:13,680
El asunto de las cuentas.

279
00:14:13,920 --> 00:14:15,300
¿Puedo tenerlos ahora, por favor?

280
00:14:15,560 --> 00:14:18,720
Oh, me temo que no es conveniente en
En este momento, Sr. Royne.

281
00:14:20,220 --> 00:14:21,270
Señorita Elliot.

282
00:14:22,820 --> 00:14:23,870
Beatriz.

283
00:14:26,220 --> 00:14:30,859
Considero su negocio como mi personal
responsabilidad. Realmente debes creer

284
00:14:30,860 --> 00:14:32,360
Tener interés en invertir en el corazón.

285
00:14:32,640 --> 00:14:36,499
Eso es muy tranquilizador. Para correctamente
maneja tus asuntos, necesito tu total

286
00:14:36,500 --> 00:14:39,340
cooperación. Así podrás fortalecer tu
propia posición.

287
00:14:39,940 --> 00:14:40,990
Eso no es justo.

288
00:14:40,991 --> 00:14:44,679
¿Fue justo obligarnos a pedir un préstamo?
con tasas de interés exorbitantes?

289
00:14:44,680 --> 00:14:46,220
Aceptaste los términos.

290
00:14:46,460 --> 00:14:50,460
Si hubiera explicado los términos específicos,
nunca lo hubiésemos aceptado.

291
00:14:50,461 --> 00:14:54,139
¿Te das cuenta de que ningún otro banco lo haría?
¿Consideras darte un préstamo? Cualquiera que sea el

292
00:14:54,140 --> 00:14:55,149
tasas de interés.

293
00:14:55,150 --> 00:14:58,529
Bueno, entonces ¿por qué lo hiciste? porque yo soy
esforzándonos por recuperar su negocio

294
00:14:58,530 --> 00:14:59,580
una quilla equilibrada.

295
00:14:59,730 --> 00:15:01,470
Las tarifas se fijaron por su propio bien.

296
00:15:01,471 --> 00:15:05,229
¿Disculpe? Se esta desperdiciando dinero
y mal dirigido. Necesitas estar hecho

297
00:15:05,230 --> 00:15:07,150
consciente de la gravedad de la situación.

298
00:15:07,610 --> 00:15:11,950
Estoy tratando de sacarte del lío
en el que Desmond te metió. Me metió en.

299
00:15:13,030 --> 00:15:14,410
Realmente debes confiar en mí.

300
00:15:17,290 --> 00:15:19,170
Lo siento si me disculpan.

301
00:15:19,630 --> 00:15:21,990
Tengo un negocio que administrar y un préstamo para
pagar.

302
00:15:23,690 --> 00:15:24,740
Muy bien.

303
00:15:26,020 --> 00:15:29,660
Todavía me gustaría ver las cuentas,
por favor, cuando sea conveniente.

304
00:15:29,960 --> 00:15:32,430
Sí, te llamaré cuando sea
conveniente.

305
00:15:33,060 --> 00:15:34,200
Espero que sea pronto.

306
00:15:35,560 --> 00:15:36,610
Buen día.

307
00:15:36,611 --> 00:15:43,839
Tilling, ¿por qué me has hecho esto?
antes? Esa señora viene primero.

308
00:15:43,840 --> 00:15:46,040
¿Hay algún problema?

309
00:15:46,540 --> 00:15:49,200
No, sólo estábamos arreglando el pedido.

310
00:15:49,640 --> 00:15:53,130
Pero lo hablé con ustedes dos primero.
cosa esta mañana. Déjeme ver.

311
00:15:56,040 --> 00:15:57,090
¿Qué es esto?

312
00:15:57,240 --> 00:16:00,670
¿Por qué se ha hecho la blusa de la señora Pennell?
¿Antes del traje de Lady Randall?

313
00:16:00,900 --> 00:16:02,880
¿Y por qué se ha cambiado el orden aquí?

314
00:16:02,881 --> 00:16:04,879
Bueno, simplemente pensamos... ¿Pensaste?

315
00:16:04,880 --> 00:16:08,159
Tilly, déjame pensar. hay
una razón para el trabajo a realizar en este

316
00:16:08,160 --> 00:16:10,759
secuencia. Sólo pensamos que si lo hiciéramos
Si cambiamos el orden, saldríamos adelante.

317
00:16:10,760 --> 00:16:14,239
El traje de Lady Randall realmente es... No lo sé.
Quiero escuchar tus opiniones, Madge.

318
00:16:14,240 --> 00:16:16,040
Quiero que sigas mis instrucciones.

319
00:16:17,080 --> 00:16:18,130
Sí, señora Randall.

320
00:16:34,250 --> 00:16:35,750
¿Tuviste un día exitoso?

321
00:16:35,830 --> 00:16:36,880
Fue excelente.

322
00:16:37,570 --> 00:16:39,070
La nueva historia ha sido acordada.

323
00:16:39,570 --> 00:16:41,930
El estudio me dio una oportunidad inmediata.
-adelante.

324
00:16:42,330 --> 00:16:43,730
Oh, Jack, eso es maravilloso.

325
00:16:43,731 --> 00:16:47,069
¿Eso significa que te irás?
¿otra vez?

326
00:16:47,070 --> 00:16:47,889
Más que probable.

327
00:16:47,890 --> 00:16:48,940
No será por mucho tiempo.

328
00:16:53,650 --> 00:16:55,370
Tienes los libros de vuelta. ¿Y?

329
00:16:56,370 --> 00:16:59,150
La gestión de las finanzas por parte de José es
sin culpa.

330
00:17:00,350 --> 00:17:02,930
Sin embargo, tenía razón acerca de Sir Ryan.

331
00:17:03,819 --> 00:17:07,069
El consejo de mi contador es liquidar el
préstamo lo antes posible.

332
00:17:07,540 --> 00:17:09,040
O podría continuar indefinidamente.

333
00:17:09,579 --> 00:17:11,420
Soy más que consciente de esa deuda.

334
00:17:12,380 --> 00:17:15,520
Demostrará cuán en deuda estamos ahora con
el banco.

335
00:17:15,880 --> 00:17:16,930
Lo sé, lo sé.

336
00:17:17,460 --> 00:17:21,010
De todos modos, parece aclarar a Joseph. yo
No pensé que fuera deshonesto. gracias

337
00:17:21,579 --> 00:17:23,319
Salgamos a cenar. Estoy hambriento.

338
00:17:24,440 --> 00:17:25,490
No, no tengo hambre.

339
00:17:26,960 --> 00:17:28,010
Oh.

340
00:17:28,780 --> 00:17:29,830
Pero vete.

341
00:17:31,100 --> 00:17:32,150
En realidad.

342
00:17:42,649 --> 00:17:43,850
Hola. Llegas temprano.

343
00:17:45,090 --> 00:17:46,140
Perdón por lo de hoy.

344
00:17:47,090 --> 00:17:51,210
Siempre dije que trabajas demasiado.

345
00:17:51,730 --> 00:17:54,560
Quiero decir, no creo que pueda continuar
así por mucho más tiempo.

346
00:17:54,730 --> 00:17:56,230
¿Qué estás diciendo, Florián?

347
00:17:56,550 --> 00:17:57,790
Nadie me escucha.

348
00:17:57,791 --> 00:18:01,849
Hago lo mejor que puedo para ser razonable, pero Madge
y Tilly siempre parece pensar que

349
00:18:01,850 --> 00:18:02,529
saber mejor.

350
00:18:02,530 --> 00:18:04,510
¿Has hablado con los editores sobre esto?

351
00:18:04,520 --> 00:18:06,690
No puedo quejarme con ellos todo el tiempo.
tiempo.

352
00:18:07,060 --> 00:18:09,220
Es mi trabajo pensar en estos problemas.
fuera.

353
00:18:09,500 --> 00:18:11,300
Mira, acabas de tener un mal día.

354
00:18:12,160 --> 00:18:13,480
Llegará mañana mismo.

355
00:18:14,440 --> 00:18:15,880
No quiero entrar mañana.

356
00:18:17,160 --> 00:18:18,210
¿Hablas en serio?

357
00:18:18,980 --> 00:18:22,350
Aparte de tener que gritarles siempre,
No sé qué más hacer.

358
00:18:22,780 --> 00:18:25,880
Quizás sea mejor si le doy mi aviso.

359
00:18:26,280 --> 00:18:29,890
¿Y dónde vas a encontrar otro?
¿Un trabajo tan bueno como el que tienes?

360
00:18:29,960 --> 00:18:32,020
Hoy en día no es tan fácil encontrar trabajo.

361
00:18:32,640 --> 00:18:33,690
No sé.

362
00:18:33,850 --> 00:18:37,789
Apuesto a que todavía estarás en la Casa de
Elliot cuando Madge y Tilly son largas

363
00:18:37,790 --> 00:18:38,840
ido.

364
00:18:38,990 --> 00:18:41,690
No valen la pena sacrificar un buen trabajo.
para.

365
00:18:41,950 --> 00:18:45,230
Mira, estás un poco cansado y alimentado.
arriba, eso es todo.

366
00:18:46,270 --> 00:18:49,250
Ahora vamos. No más charlas tontas sobre
saliendo.

367
00:18:50,610 --> 00:18:51,660
¿Está bien?

368
00:18:52,170 --> 00:18:54,820
Mira, te sentirás mejor después de un buen
sueño nocturno.

369
00:19:02,060 --> 00:19:03,620
Me temo que ninguno de estos servirá.

370
00:19:04,240 --> 00:19:06,580
Quizás una variación de uno de estos
diseños.

371
00:19:07,300 --> 00:19:10,850
¿Puedo sugerir... Realmente quiero
algo que nunca antes se había visto.

372
00:19:10,920 --> 00:19:13,480
Una función gubernamental rutinaria, podría
bien estar.

373
00:19:13,960 --> 00:19:16,670
Pero eso no es excusa para no vestirse.
imaginativamente.

374
00:19:16,940 --> 00:19:17,990
Por supuesto.

375
00:19:18,080 --> 00:19:19,360
Lo entiendo bastante.

376
00:19:19,880 --> 00:19:23,610
Iré a ver si la señorita Elliot
disponible para discutir el diseño con

377
00:19:54,600 --> 00:19:56,280
Estas son todas nuestras ideas latentes.

378
00:19:57,820 --> 00:20:00,840
Sí, no está del todo bien. ¿tú
¿Entiendes lo que busco?

379
00:20:02,740 --> 00:20:03,790
Sí.

380
00:20:04,600 --> 00:20:05,650
Déjeme ver.

381
00:20:06,740 --> 00:20:09,740
Si tuviéramos que cambiar la línea aquí, usted
ver.

382
00:20:10,320 --> 00:20:13,740
Y baja la cintura.

383
00:20:16,060 --> 00:20:19,520
Y tal vez acortar el dobladillo.

384
00:20:22,000 --> 00:20:23,050
Entonces...

385
00:20:23,400 --> 00:20:24,450
Lo mismo.

386
00:20:25,140 --> 00:20:28,330
Ahora claro, me gustaría en seda.
surjet, cubierto de cuentas.

387
00:20:28,620 --> 00:20:30,820
Y aquí algo de pulpa de oro y agua dulce.

388
00:20:32,360 --> 00:20:33,410
Lo mismo.

389
00:20:34,340 --> 00:20:37,290
Naturalmente, me gustaría una capa a juego.
con cuello de piel.

390
00:20:38,860 --> 00:20:40,040
Sí, podemos hacer eso.

391
00:20:40,320 --> 00:20:41,460
Ah, bien.

392
00:20:42,020 --> 00:20:44,720
Bueno, eso está arreglado. Ahora, realmente debo
sigue mi camino.

393
00:20:45,140 --> 00:20:46,190
Deberes de palacio.

394
00:20:47,060 --> 00:20:51,120
Alice, haré los arreglos para que lleves mi
mediciones en uno o dos días.

395
00:20:51,460 --> 00:20:52,720
Muy bien, Su Señoría.

396
00:20:53,050 --> 00:20:54,100
Adiós, Beatriz.

397
00:20:54,990 --> 00:20:58,969
Alexandra y yo nos encantaría que todos ustedes
ven a Montfort si tienes libre

398
00:20:58,970 --> 00:21:00,020
fin de semana de sobra.

399
00:21:00,150 --> 00:21:01,510
Gracias, señora Isabel.

400
00:21:02,330 --> 00:21:05,270
Se lo diré a Evie y a Jack y dejaremos que
ya sabes.

401
00:21:06,630 --> 00:21:11,810
Bien. Adiós, Beatriz. puedo encontrar mi
propia salida y gracias.

402
00:21:16,810 --> 00:21:20,929
Estoy seguro de que eres consciente de que el coste de
el ribete de piel de la capa supera con creces

403
00:21:20,930 --> 00:21:22,789
Precio especial del vestido de Lady Elizabeth.

404
00:21:22,790 --> 00:21:26,049
Sí, lo sé, Alice, pero debemos
Considere esto como una inversión para el

405
00:21:26,050 --> 00:21:29,890
futuro. Necesitamos atraer más
clientela de la categoría de Lady Elizabeth.

406
00:21:30,410 --> 00:21:33,470
Créame, será dinero bien gastado.

407
00:21:34,510 --> 00:21:35,560
Muy bien.

408
00:21:37,790 --> 00:21:38,840
Lote 24.

409
00:21:38,870 --> 00:21:42,610
Tres paneles de finas cuentas victorianas
a la joven de allí.

410
00:21:43,370 --> 00:21:44,420
Lote 25.

411
00:21:44,510 --> 00:21:46,250
Un par de estampados exquisitos.

412
00:21:47,020 --> 00:21:49,020
Diseños italianos del siglo XVIII.

413
00:21:49,520 --> 00:21:51,780
Ahora empieza a pujar con diez chelines.

414
00:21:52,780 --> 00:21:57,000
Vamos, damas y caballeros. Estos
son un magnífico ejemplo de la época.

415
00:21:57,860 --> 00:21:59,520
¿Quién me dará diez chelines?

416
00:22:01,160 --> 00:22:02,280
Ocho chelines.

417
00:22:03,140 --> 00:22:05,220
Los regalaré a las siete.

418
00:22:06,820 --> 00:22:07,870
Seis.

419
00:22:08,280 --> 00:22:12,020
¿Alguien me ofrecerá cinco chelines?
antes de pasar al siguiente lote?

420
00:22:12,760 --> 00:22:14,080
Cinco chelines, gracias.

421
00:22:15,370 --> 00:22:17,150
¿Algún adelanto de cinco chelines ahora?

422
00:22:18,430 --> 00:22:24,269
¿No? Va por cinco chelines por el
primera vez, segunda vez, tercera...

423
00:22:24,270 --> 00:22:27,290
Vendido a la joven nuevamente.

424
00:22:28,830 --> 00:22:34,510
Lote 26, por par de plata del siglo XVIII.
candelabros.

425
00:22:35,710 --> 00:22:40,450
Evangelina. Tienen buena reputación. No, yo
No sabía que frecuentabas las subastas.

426
00:22:40,470 --> 00:22:41,910
Pensé que habías estado demasiado ocupado.

427
00:22:41,911 --> 00:22:45,539
Bueno, soy un muchacho, ¿sabes? corriendo
una casa de moda no es sólo coser

428
00:22:45,540 --> 00:22:46,590
y dibujo.

429
00:22:46,620 --> 00:22:50,159
¿Y puedo preguntarte por qué no estás en el
Cámara de los Lores o el Tesoro o

430
00:22:50,160 --> 00:22:51,099
es que estas en?

431
00:22:51,100 --> 00:22:52,150
Touché.

432
00:22:52,320 --> 00:22:56,119
En realidad, tenía bastante curiosidad por ver si
Los artículos que puse en la subasta tenían

433
00:22:56,120 --> 00:22:56,899
sido vendido.

434
00:22:56,900 --> 00:22:58,220
¿Y? ¿Tuviste éxito?

435
00:22:58,221 --> 00:22:59,339
Debería decirlo.

436
00:22:59,340 --> 00:23:01,330
Todos los muebles que quería deshacerme
de.

437
00:23:01,331 --> 00:23:05,839
Horribles monstruosidades que mi gran
-abuelo instalado en Montford fueron

438
00:23:05,840 --> 00:23:06,960
comprado por un americano.

439
00:23:06,961 --> 00:23:11,619
Y algunas huellas que tenía. ellos acaban de ser
comprado por una joven muy hermosa

440
00:23:11,620 --> 00:23:12,670
señora.

441
00:23:13,280 --> 00:23:15,600
Quieres decir... Exactamente.

442
00:23:17,080 --> 00:23:19,060
¿Tienes prisa por volver?

443
00:23:19,460 --> 00:23:20,840
Bueno, no, realmente no. Bien.

444
00:23:21,080 --> 00:23:22,400
Por favor, ¿únete a mí para almorzar?

445
00:23:23,380 --> 00:23:24,430
Sí, me encantaría.

446
00:23:25,380 --> 00:23:27,670
Siento que no podemos dejar este asunto por más tiempo.
más extenso.

447
00:23:27,920 --> 00:23:29,780
¿Se trata de Jenny otra vez? Me temo que sí.

448
00:23:29,781 --> 00:23:33,339
La niña ya fue sancionada
una vez. Su trabajo no está a la altura y

449
00:23:33,340 --> 00:23:35,080
ella sigue cometiendo errores.

450
00:23:35,081 --> 00:23:37,689
Bueno, sí, podría haber habido algunos
problemas con su trabajo.

451
00:23:37,690 --> 00:23:39,269
Que Madge y tú habéis tenido que poner
correcto.

452
00:23:39,270 --> 00:23:41,429
Si le diéramos otra advertencia, ella
podría mejorar.

453
00:23:41,430 --> 00:23:44,149
No podemos darnos el lujo de llevar a nadie, Madge.
Ambos deberían saberlo.

454
00:23:44,150 --> 00:23:46,260
Comienza a afectar a todos los demás.
trabajo.

455
00:23:46,270 --> 00:23:47,830
Tendremos que dejarla ir.

456
00:23:48,610 --> 00:23:49,690
¿No están ambos de acuerdo?

457
00:23:50,690 --> 00:23:53,390
Entonces, ¿cuándo se lo vas a decir?

458
00:23:53,391 --> 00:23:54,469
No lo soy.

459
00:23:54,470 --> 00:23:55,509
Eres.

460
00:23:55,510 --> 00:23:59,570
¿Qué? ¿Quieres que retroceda? si,
Tilly. Ah, Madge. Si tiene que ser

461
00:23:59,670 --> 00:24:00,750
Lo haré. No, Madge.

462
00:24:01,490 --> 00:24:02,630
Debe venir de Tilly.

463
00:24:02,850 --> 00:24:04,290
Jenny es una de las chicas de Tilly.

464
00:24:05,210 --> 00:24:06,770
Quiero que se lo digas en el centro comercial.

465
00:24:23,249 --> 00:24:27,730
No, ciertamente no aspiro a serlo.
Primer Ministro algún día. ¿Por qué no?

466
00:24:27,731 --> 00:24:31,609
Interferiría con todos mis intereses,
y nunca podría pasar tiempo en

467
00:24:31,610 --> 00:24:32,660
casa con la familia.

468
00:24:32,690 --> 00:24:34,800
Pero disfrutas tu trabajo en el
Hacienda.

469
00:24:35,100 --> 00:24:38,470
Me mantiene lo suficientemente ocupado sin
ocupando demasiado de mi tiempo.

470
00:24:38,920 --> 00:24:40,360
Ahora, no me malinterpretes.

471
00:24:40,520 --> 00:24:41,960
Me tomo el trabajo muy en serio.

472
00:24:42,880 --> 00:24:45,680
Pero bueno, a Elizabeth le gusta verme ahora.
y otra vez.

473
00:24:45,681 --> 00:24:49,879
Oh, ¿crees que Elizabeth
¿Te importa que compré las impresiones?

474
00:24:49,880 --> 00:24:51,359
¿No dijiste que eran un regalo para ella?

475
00:24:51,360 --> 00:24:52,980
Hmm, de un dignatario visitante.

476
00:24:53,380 --> 00:24:55,700
Y yo insisto en hacérselos un regalo a
usted.

477
00:24:56,200 --> 00:25:00,050
Te devolveré tus cinco chelines. eso
realmente no es necesario. Sin argumentos.

478
00:25:00,120 --> 00:25:03,070
Aquí, para hacerlo oficial, firmaré el
espalda de uno de ellos.

479
00:25:03,379 --> 00:25:04,819
Vamos, pásame uno de ellos.

480
00:25:05,060 --> 00:25:06,110
Si insistes.

481
00:25:10,540 --> 00:25:12,280
¿Estás seguro de que a Elizabeth no le importará?

482
00:25:12,281 --> 00:25:15,699
Absolutamente. No, ella me pidió que me deshiciera
de ellos porque no apelaron a

483
00:25:15,700 --> 00:25:16,750
ella.

484
00:25:19,120 --> 00:25:20,170
Allá.

485
00:25:21,920 --> 00:25:22,970
Gracias.

486
00:25:26,760 --> 00:25:28,740
Elizabeth piensa mucho en ti, Beatrice.

487
00:25:28,741 --> 00:25:31,459
Ella iba a la casa de Elliot.
esta mañana para discutir tener algo

488
00:25:31,460 --> 00:25:33,390
hecho. Sí, lo sé. Lo siento, me perdí
ella.

489
00:25:34,300 --> 00:25:35,980
Habrá otros momentos, estoy seguro.

490
00:25:36,980 --> 00:25:38,030
Sí.

491
00:25:41,860 --> 00:25:43,640
Bueno, será mejor que me vaya.

492
00:25:44,280 --> 00:25:45,780
¿Sin postre ni café?

493
00:25:46,380 --> 00:25:47,460
Trabajo por hacer, me temo.

494
00:25:49,180 --> 00:25:50,230
Gracias por el almuerzo.

495
00:25:50,540 --> 00:25:52,020
Gracias por su compañía.

496
00:26:04,520 --> 00:26:05,780
Eso es lo que quiero saber.

497
00:26:06,140 --> 00:26:09,030
Tienes razón. No has tenido un buen
reír durante mucho tiempo.

498
00:26:09,031 --> 00:26:11,979
Cada vez que río, Florence me hace sentir
muy culpable, ya sabes.

499
00:26:11,980 --> 00:26:15,419
Oh, sí, sólo obtienes una sonrisa
ella cuando la señorita Evelyn estaba cerca.

500
00:26:15,420 --> 00:26:17,040
O cuando está con los clientes.

501
00:26:17,860 --> 00:26:18,980
Lástima de su pobre marido.

502
00:26:19,860 --> 00:26:23,540
Todo está hecho a su manera, ¿sabes?

503
00:26:24,020 --> 00:26:27,450
Haz la cena de esta manera, prepara el
pasajes de esa manera. Ten un abrazo esto

504
00:26:27,700 --> 00:26:29,870
Pero nunca en domingo, ni con la
luces encendidas.

505
00:26:31,790 --> 00:26:33,050
Será peor, supongo.

506
00:26:35,150 --> 00:26:37,260
Aún así, me alegraré cuando mañana
terminado.

507
00:26:37,690 --> 00:26:38,740
¿Te refieres a Jenny?

508
00:26:40,150 --> 00:26:41,290
Estará bien.

509
00:26:41,710 --> 00:26:42,760
No te preocupes.

510
00:26:45,110 --> 00:26:46,470
Evie, estos son hermosos.

511
00:26:47,190 --> 00:26:49,150
Me gusta especialmente este.

512
00:26:49,610 --> 00:26:51,630
Bueno, hazte algo con eso.

513
00:26:51,850 --> 00:26:53,050
¿Qué quieres decir? Para ti.

514
00:26:53,051 --> 00:26:57,569
Pero pensé que los estabas poniendo
el frasco. Vamos, Bea. ¿Con qué frecuencia

515
00:26:57,570 --> 00:26:58,620
nos tratamos a nosotros mismos?

516
00:26:58,621 --> 00:27:01,819
Además, me estoy haciendo algo
de éste.

517
00:27:01,820 --> 00:27:05,190
Después de todo, deberíamos establecer algún tipo de
ejemplo como líderes de la moda.

518
00:27:05,880 --> 00:27:06,930
Exactamente.

519
00:27:08,980 --> 00:27:10,180
Jack lo agradecerá.

520
00:27:10,940 --> 00:27:11,990
Sí.

521
00:27:13,060 --> 00:27:14,800
¿Jack vendrá a recogerte hoy?

522
00:27:15,200 --> 00:27:16,250
No.

523
00:27:16,600 --> 00:27:19,670
Ha quedado para cenar con Lord.
Alejandro en su club.

524
00:27:20,620 --> 00:27:23,090
Evie, realmente creo que Jack está harto.
comiendo en casa.

525
00:27:23,860 --> 00:27:25,200
Vi a Alejandro hoy.

526
00:27:26,080 --> 00:27:28,790
¿En realidad? Sí, estaba vendiendo algunos artículos.
en la subasta.

527
00:27:28,791 --> 00:27:31,819
Lo curioso fue que me gustó
estas huellas.

528
00:27:31,820 --> 00:27:34,059
Debo mostrártelos. los compré
para el piso.

529
00:27:34,060 --> 00:27:36,590
Y resultó que Alejandro era
vendiéndolos.

530
00:27:37,000 --> 00:27:40,130
Y luego me invitó a almorzar. pensé
Fue de mala educación no aceptar.

531
00:27:41,900 --> 00:27:43,020
Es un hombre tan agradable.

532
00:27:44,160 --> 00:27:46,480
Quiero decir, ambos son amables, él y
Isabel.

533
00:27:47,760 --> 00:27:48,810
Sí.

534
00:27:48,860 --> 00:27:52,700
Oh, Elizabeth nos preguntó si nos gustaría
Ve a Montford a pasar el fin de semana.

535
00:27:53,800 --> 00:27:54,940
¿Quieres ir? Sí.

536
00:27:55,960 --> 00:27:58,160
Bueno, tal vez. No sé.

537
00:27:58,590 --> 00:27:59,640
Tú decides.

538
00:27:59,770 --> 00:28:00,820
Le preguntaré a Jack.

539
00:28:01,270 --> 00:28:02,590
Quizás no quiera ir.

540
00:28:02,741 --> 00:28:09,269
Estoy ahí afuera. Me sorprendió bastante
verla allí. Ella ha cambiado mucho en

541
00:28:09,270 --> 00:28:11,629
los últimos años. Conviértete en mucho más
independiente.

542
00:28:11,630 --> 00:28:12,869
¿Cómo era ella antes?

543
00:28:12,870 --> 00:28:14,550
Bueno, muy tímida, insegura de sí misma.

544
00:28:14,830 --> 00:28:17,540
Siempre confiando en Beatrice para hacer
decisiones por ella.

545
00:28:17,590 --> 00:28:19,090
Ahora tiene mucha más confianza.

546
00:28:19,290 --> 00:28:20,370
Hace lo que quiere.

547
00:28:21,650 --> 00:28:23,210
Ella sale mucho sola.

548
00:28:23,890 --> 00:28:26,000
Incluso aprendió a montar por sí misma.
Recientemente.

549
00:28:26,001 --> 00:28:29,539
Por supuesto, Beatrice tiene que llegar a un acuerdo.
con el hecho de que la hermana pequeña no es

550
00:28:29,540 --> 00:28:30,720
ya no dependemos de ella.

551
00:28:32,000 --> 00:28:33,720
Supongo que tendrá muchos pretendientes.

552
00:28:34,660 --> 00:28:36,380
Perdí la cuenta de los corazones rotos.

553
00:28:37,160 --> 00:28:38,210
Estoy seguro de que.

554
00:28:38,820 --> 00:28:39,960
Entonces, ¿cómo es la nueva película?

555
00:28:39,961 --> 00:28:41,459
Vamos.

556
00:28:41,460 --> 00:28:42,659
¿Dónde has puesto éste?

557
00:28:42,660 --> 00:28:45,479
No es tan majestuoso como Montford.
Hall, me temo. Está ambientado en un

558
00:28:45,480 --> 00:28:46,530
granja de cerdos.

559
00:28:46,680 --> 00:28:48,920
Sustituí el glamour por la suciedad.

560
00:28:49,560 --> 00:28:50,610
Alejandro.

561
00:28:51,520 --> 00:28:52,570
¿Cómo estás?

562
00:28:52,900 --> 00:28:54,020
Un placer verte.

563
00:28:54,021 --> 00:28:57,159
Déjame presentarte a Jack Maddox, el
cineasta.

564
00:28:57,160 --> 00:28:58,210
Ralph Soroyan.

565
00:28:58,211 --> 00:29:00,299
¿Cómo estás?

566
00:29:00,300 --> 00:29:02,220
No nos hemos conocido, ¿verdad?

567
00:29:02,620 --> 00:29:03,740
No, no lo creo.

568
00:29:03,811 --> 00:29:07,799
Alejandro, debemos reunirnos.
alguna vez.

569
00:29:07,800 --> 00:29:10,799
Algo que quiero que su departamento
arreglar para mí. Por supuesto, Ralph.

570
00:29:10,800 --> 00:29:11,419
yo mañana.

571
00:29:11,420 --> 00:29:12,470
Gracias.

572
00:29:12,540 --> 00:29:13,980
Es un placer haberte conocido.

573
00:29:16,040 --> 00:29:17,240
Un tipo espléndido, Soroyan.

574
00:29:17,780 --> 00:29:18,830
Banquero mercantil.

575
00:29:18,840 --> 00:29:19,890
Lo conoces bien.

576
00:29:19,940 --> 00:29:20,990
Bastantes años.

577
00:29:21,300 --> 00:29:24,670
Lo conocí a través de algunas funciones benéficas.
que Isabel organizó.

578
00:29:24,671 --> 00:29:26,469
Es una organización benéfica, ¿no?

579
00:29:26,470 --> 00:29:27,520
Más que eso.

580
00:29:27,570 --> 00:29:30,760
Ha sido un partidario muy generoso de
el Partido Conservador.

581
00:29:30,761 --> 00:29:34,029
Mientras sea su propio dinero, él
regalando, no del banco.

582
00:29:34,030 --> 00:29:35,190
Eso es muy bueno, Jack.

583
00:29:36,110 --> 00:29:39,060
No, Ralph Soroyan es un hombre muy respetado.
figura en la ciudad.

584
00:29:39,230 --> 00:29:42,900
Él y Desmond Gelletby fundaron la
banco en, qué, justo después de la guerra.

585
00:29:43,010 --> 00:29:44,510
Una empresa muy exitosa.

586
00:29:45,090 --> 00:29:46,830
Si hay más hombres como Ralph.

587
00:29:47,050 --> 00:29:48,100
¿Vamos a comer?

588
00:29:48,590 --> 00:29:49,640
Bueno, está bien.

589
00:29:55,720 --> 00:29:57,100
Dijiste que querías verme.

590
00:29:57,200 --> 00:29:58,250
Así es, Jenny.

591
00:29:58,520 --> 00:29:59,660
¿Quieres sentarte?

592
00:30:00,420 --> 00:30:01,470
¿Para qué?

593
00:30:01,720 --> 00:30:02,770
Más cómodo.

594
00:30:05,580 --> 00:30:06,720
¿A qué se debe todo esto?

595
00:30:07,420 --> 00:30:08,470
Tu trabajo.

596
00:30:09,020 --> 00:30:12,220
Verás... hago lo mejor que puedo. Quiero decir, tu
Sé eso.

597
00:30:12,680 --> 00:30:17,800
Sí. Sí, lo hago. Pero la cosa es...
¿Qué intenta decir, señora Ross?

598
00:30:19,860 --> 00:30:22,870
Oh, lo siento mucho, Jenny. vamos
tener que dejarte ir.

599
00:30:23,310 --> 00:30:24,430
¿Me estás despidiendo?

600
00:30:24,870 --> 00:30:25,920
Ah, lo siento.

601
00:30:26,210 --> 00:30:28,010
Lo tienes en mi contra, ¿no?

602
00:30:28,011 --> 00:30:31,749
No. No, realmente no lo he hecho. somos solo nosotros
Te di demasiadas oportunidades y lograste

603
00:30:31,750 --> 00:30:32,749
demasiados errores.

604
00:30:32,750 --> 00:30:33,800
No es jodidamente justo.

605
00:30:33,801 --> 00:30:36,109
Recibirás todo lo que se te debe.
usted.

606
00:30:36,110 --> 00:30:38,160
Ah, y ¿cuánto va a durar eso?
¿yo?

607
00:30:38,310 --> 00:30:40,550
Tengo a mi mamá y a mi hermanito para
mantener.

608
00:30:41,010 --> 00:30:42,710
¿Qué van a hacer ahora, eh?

609
00:30:43,190 --> 00:30:44,430
Lo siento mucho, Jenny.

610
00:30:44,810 --> 00:30:46,390
No te importa, ¿verdad?

611
00:30:47,230 --> 00:30:48,280
Estás bien.

612
00:30:48,510 --> 00:30:50,850
Oh, tienes dos caras, Tilly Foss.

613
00:30:51,310 --> 00:30:53,230
¡Sabía que nunca debería haber confiado en ti!

614
00:31:19,111 --> 00:31:22,549
pasando? Jenny acaba de salir corriendo llorando.

615
00:31:22,550 --> 00:31:23,630
La han despedido.

616
00:31:24,430 --> 00:31:26,330
¿Bajo la autoridad de quién y por qué?

617
00:31:26,331 --> 00:31:30,369
En el mío. Fue advertida repetidamente sobre
su trabajo y su actitud. no lo hizo

618
00:31:30,370 --> 00:31:31,990
mejorar y no me quedó otra opción.

619
00:31:32,750 --> 00:31:35,010
Supongo que Florence te convenció.

620
00:31:35,370 --> 00:31:37,660
Vi como trataba a esa pobre
niña, Bea.

621
00:31:37,661 --> 00:31:40,589
Porque, Evie, su trabajo no estaba a la altura.
estándar. Eso no es excusa.

622
00:31:40,590 --> 00:31:44,080
Son todas las excusas. ¿Has olvidado
¿Estamos tratando de administrar un negocio?

623
00:31:44,130 --> 00:31:46,480
Evie, tratamos a nuestro personal más que bien.
suficiente.

624
00:31:46,481 --> 00:31:50,339
Si queremos sacar lo mejor de Florencia,
tenemos que ser vistos para apoyarla

625
00:31:50,340 --> 00:31:51,390
recomendaciones.

626
00:31:51,740 --> 00:31:52,790
Entonces era ella.

627
00:31:53,800 --> 00:31:56,990
Tengo toda la fe en Florencia
juicio. Bueno, me alegro que lo hagas.

628
00:31:56,991 --> 00:31:59,939
Evie, por favor, no discutamos sobre
esto. Hay cosas más importantes que

629
00:31:59,940 --> 00:32:00,990
discutir. ¿Como?

630
00:32:01,180 --> 00:32:02,920
Ralph Soroyan acaba de llamar por teléfono.

631
00:32:02,980 --> 00:32:04,600
Quiere vernos esta tarde.

632
00:32:04,900 --> 00:32:07,940
¿Por qué? No dio más detalles, pero dijo
era importante.

633
00:32:09,840 --> 00:32:13,839
Sí, bueno, particularmente no quiero
verlo. Anda tu. Evie, por favor, necesito

634
00:32:13,840 --> 00:32:14,890
Tu apoyo.

635
00:32:15,240 --> 00:32:17,710
Realmente no creo que pueda enfrentarlo.
otra vez por mi cuenta.

636
00:32:18,760 --> 00:32:19,810
Por favor, Evie.

637
00:32:21,540 --> 00:32:22,590
Está bien.

638
00:32:23,160 --> 00:32:26,780
¿Y el señor Winter sigue trabajando para usted?
No vemos ninguna razón para dejarlo ir.

639
00:32:26,781 --> 00:32:28,799
Pareces convencido de que es digno de confianza.

640
00:32:28,800 --> 00:32:32,319
Su trabajo no puede ser criticado. hemos tenido
las cuentas controladas por un organismo independiente

641
00:32:32,320 --> 00:32:34,550
fuente y se encontró que todos estaban en
orden.

642
00:32:34,551 --> 00:32:37,039
Has hecho revisar las cuentas
¿en otro lugar?

643
00:32:37,040 --> 00:32:38,090
¿Por quién?

644
00:32:38,240 --> 00:32:39,600
Los contadores de mi marido.

645
00:32:39,900 --> 00:32:42,970
Pero no estabas preparado para dejarme ver
ellos. ¿Por qué lo necesitas?

646
00:32:43,780 --> 00:32:47,660
Debido a que el banco tiene una participación en el
casa de Elliot y tiene derecho de

647
00:32:47,661 --> 00:32:52,639
Esos son nuestros libros. Si, si, si, ellos
lo son de hecho.

648
00:32:52,640 --> 00:32:55,470
Tú los tomaste. No, Wint se los entregó.
de buena gana.

649
00:32:55,600 --> 00:32:56,650
Judith nunca lo haría.

650
00:32:56,651 --> 00:33:00,299
No podía hacer otra cosa cuando
se le presentó eso, que es el

651
00:33:00,300 --> 00:33:03,979
acuerdo que Desmond redactó y usted
firmado, en el que está claramente escrito

652
00:33:03,980 --> 00:33:07,399
que el banco tiene ese derecho de acceso.
Y por favor créanme, esto es un

653
00:33:07,400 --> 00:33:08,450
cláusula estándar.

654
00:33:08,451 --> 00:33:12,339
Esperaba no tener que hacerlo
ejercer ese derecho, pero realmente

655
00:33:12,340 --> 00:33:13,390
ninguna alternativa.

656
00:33:13,929 --> 00:33:14,979
Sí, podría serlo.

657
00:33:15,410 --> 00:33:16,460
Sí.

658
00:33:16,461 --> 00:33:19,589
Tu determinación de no dejarme ver
Estos libros me hicieron pensar que debes ser

659
00:33:19,590 --> 00:33:20,569
ocultando algo.

660
00:33:20,570 --> 00:33:22,010
Lamento que tuviera que ser así.

661
00:33:22,910 --> 00:33:28,969
Pero si el costo de los materiales es mayor,
considerablemente más que el costo de la

662
00:33:28,970 --> 00:33:33,989
prenda, ¿cómo esperas sobrevivir?
¿Y mucho menos obtener ganancias? me refiero

663
00:33:33,990 --> 00:33:36,089
este artículo en particular para Lady Elizabeth
Montmore.

664
00:33:36,090 --> 00:33:38,740
Acepté ese precio para
atraer su costumbre.

665
00:33:38,741 --> 00:33:41,829
Bueno, si continúas atrayendo
clientes así, estarás muy, muy

666
00:33:41,830 --> 00:33:42,949
encontrarse en quiebra.

667
00:33:42,950 --> 00:33:44,630
Si su préstamo no nos arruina a nosotros primero.

668
00:33:49,910 --> 00:33:56,869
No hay nada que me hayas dicho

669
00:33:56,870 --> 00:33:58,250
puede calificarse de ilegal.

670
00:33:58,251 --> 00:34:02,109
Simplemente no puedo entender por qué estás
defendiéndolo, Jack. No lo soy. lo estoy intentando

671
00:34:02,110 --> 00:34:05,209
entenderlo. Eso es todo. no me gusta
El bribón Royne tampoco. Ahora, por favor, estoy

672
00:34:05,210 --> 00:34:06,349
No estoy de humor para discutir.

673
00:34:06,350 --> 00:34:08,580
Oh, vamos, ustedes dos. cual es el problema
ahora?

674
00:34:08,870 --> 00:34:09,920
Ralph's Royal.

675
00:34:10,889 --> 00:34:14,499
¿Podríamos simplemente intentar olvidarnos de
Ralph's Royal hasta el lunes, ¿por favor?

676
00:34:14,590 --> 00:34:16,940
Realmente me gustaría disfrutar esto por
un rato.

677
00:34:17,250 --> 00:34:18,300
Vaya, adiós.

678
00:34:19,130 --> 00:34:20,180
Vamos.

679
00:34:47,699 --> 00:34:51,599
Ojalá tuviera acceso a las bóvedas
del Banco de Inglaterra. Entonces no lo haces

680
00:34:51,600 --> 00:34:53,100
realmente lidiar con el dinero?

681
00:34:53,179 --> 00:34:55,409
Desgraciadamente, sólo los hechos y
cifras.

682
00:34:55,410 --> 00:34:58,239
Eso sí, no todos los asuntos que tenemos que
atender son sencillos.

683
00:34:58,240 --> 00:35:01,130
No es sólo papeleo. Mejor que
Demonios, se notaba.

684
00:35:01,340 --> 00:35:04,460
Oh, el Tesoro tiene un fondo de historias,
mayoritariamente irrepetible.

685
00:35:05,320 --> 00:35:09,050
Ciertamente hay mucho drama y
intriga en el mundo de las altas finanzas.

686
00:35:09,380 --> 00:35:11,960
Jack, no hagas que Alexander hable de
trabajo.

687
00:35:12,220 --> 00:35:16,000
Además de aburrirme, estoy seguro de que
dio a luz a Evangeline y Beatrice.

688
00:35:17,250 --> 00:35:19,130
Me interesan la banca y las altas finanzas.

689
00:35:20,250 --> 00:35:22,540
Alexander, creo que conoces a Ralph.
Soroyan.

690
00:35:22,541 --> 00:35:23,669
¿Ralph?

691
00:35:23,670 --> 00:35:24,990
Por supuesto, ¿lo conoces?

692
00:35:25,230 --> 00:35:29,309
Es el director de la Casa de
Elliot, nuestra inversión que se vinculó con

693
00:35:29,310 --> 00:35:30,510
banco. ¿En realidad?

694
00:35:30,511 --> 00:35:34,669
Pero Jack, tú también eres director, ¿no?
¿tú? Y sin embargo en el club dijiste que

695
00:35:34,670 --> 00:35:35,629
no me había conocido.

696
00:35:35,630 --> 00:35:36,680
Es una larga historia.

697
00:35:37,870 --> 00:35:38,920
Bueno, lo que sea.

698
00:35:39,770 --> 00:35:42,120
La Casa de Elliot ciertamente está en buena
manos.

699
00:35:42,330 --> 00:35:43,410
¿De verdad lo crees?

700
00:35:43,930 --> 00:35:46,400
Beatrice, ¿podríamos cambiar de tema?
por favor?

701
00:35:47,120 --> 00:35:49,820
Ralph es muy apreciado en el mundo financiero.
círculos.

702
00:35:50,080 --> 00:35:51,880
Creo que está persiguiendo el título de caballero.

703
00:35:52,100 --> 00:35:54,330
Y es más, creo que va a
Consíguelo.

704
00:35:54,560 --> 00:35:57,750
Quizás lo logre cuando esté
arruinó algunas empresas más.

705
00:36:21,320 --> 00:36:22,370
¿Cómo pudiste?

706
00:36:22,920 --> 00:36:26,230
No dije nada de lo que me avergonzara.
Avergonzaste a todos.

707
00:36:26,280 --> 00:36:27,330
Jack, no lo hice.

708
00:36:27,331 --> 00:36:31,599
Alejandro apenas le prestó atención y
Elizabeth tomó a la ligera todo el asunto.

709
00:36:31,600 --> 00:36:33,399
Terminamos nuestra comida agradablemente.
suficiente.

710
00:36:33,400 --> 00:36:35,200
Bueno, ciertamente me avergonzaste.

711
00:36:36,020 --> 00:36:38,130
¿No se me permite decir lo que pienso?
¿Ya?

712
00:36:39,600 --> 00:36:43,759
B, me gustaría gastar lo poco
tiempo precioso que tenemos juntos

713
00:36:43,760 --> 00:36:44,840
discutiendo el trabajo.

714
00:36:44,841 --> 00:36:48,799
Jack, conozco la Casa de Elliot y sus
Los problemas te aburren. Eso es ciertamente

715
00:36:48,800 --> 00:36:51,839
no es cierto. Que no son tan
tan importante como cualquier problema que tengas en

716
00:36:51,840 --> 00:36:54,939
estudio, pero son muy importantes para
Yo, Jack, y estoy haciendo todo lo posible para intentar

717
00:36:54,940 --> 00:36:58,499
y ordenarlos. ciertamente me importa
sobre sus problemas comerciales, pero hay

718
00:36:58,500 --> 00:37:02,340
es un tiempo y lugar para todo, y
No está aquí, no este fin de semana.

719
00:37:02,720 --> 00:37:03,770
Muy bien, Jack.

720
00:37:03,860 --> 00:37:06,510
Avísame la próxima vez cuando sea
apropiado hablar.

721
00:37:07,280 --> 00:37:08,680
B, no seas ridículo.

722
00:37:10,160 --> 00:37:11,210
Es tan ridículo.

723
00:37:11,300 --> 00:37:15,159
Cariño, es sólo una cuestión de
etiqueta. Por favor, Jack, no quiero

724
00:37:15,160 --> 00:37:17,420
sobre eso. solo quiero ir a
cama.

725
00:37:19,600 --> 00:37:21,480
Lo siento por Jack y Beatrice.

726
00:37:21,481 --> 00:37:23,259
¿De qué hay que lamentarse?

727
00:37:23,260 --> 00:37:25,019
Bueno, están un poco nerviosos en este momento.

728
00:37:25,020 --> 00:37:26,820
Ambos han estado trabajando muy duro.

729
00:37:27,340 --> 00:37:29,080
Me pongo más que nervioso si estoy cansado.

730
00:37:29,460 --> 00:37:30,900
Cariño, eres imposible.

731
00:37:31,400 --> 00:37:34,770
Tengo que mantenerme alejado de Alexander.
manera cuando se comporta así.

732
00:37:35,660 --> 00:37:36,710
No te preocupes.

733
00:37:36,860 --> 00:37:38,060
Mañana es otro día.

734
00:37:38,700 --> 00:37:40,620
Entonces, ¿vamos a montar por la mañana?

735
00:37:41,100 --> 00:37:43,220
Bueno, me temo que Beatrice no monta.

736
00:37:43,520 --> 00:37:45,300
¿Pero supongo que tú y Jack sí?

737
00:37:45,301 --> 00:37:46,639
Oh sí.

738
00:37:46,640 --> 00:37:48,440
Bueno, no tengo mucha experiencia.

739
00:37:48,780 --> 00:37:50,040
Oh, estarás bien.

740
00:37:50,380 --> 00:37:56,619
No, tú, Alexander y Jack van a montar.
y le haré compañía a Beatrice. podemos

741
00:37:56,620 --> 00:37:57,670
tener un buen chisme.

742
00:37:57,840 --> 00:37:58,980
Oh, eso es sutil entonces.

743
00:38:01,460 --> 00:38:05,440
Bueno, si me disculpan, creo que estoy
cansado. Por supuesto.

744
00:38:05,960 --> 00:38:07,010
Buenas noches.

745
00:38:07,870 --> 00:38:09,070
Buenas noches Evangelina.

746
00:38:11,410 --> 00:38:12,460
Qué chica tan encantadora.

747
00:38:13,270 --> 00:38:14,320
¿No crees?

748
00:38:15,410 --> 00:38:16,460
Sí.

749
00:38:46,440 --> 00:38:48,000
Jack, ¿volverás a la cama?

750
00:38:50,260 --> 00:38:51,310
Dormiré.

751
00:38:58,640 --> 00:39:02,419
Me hubiera gustado haber aprendido a
montar, pero mi padre pensó que era un desperdicio

752
00:39:02,420 --> 00:39:04,820
tiempo. Bueno, todavía puedes, Beatrice.

753
00:39:05,380 --> 00:39:06,500
Es demasiado tarde para mí.

754
00:39:07,380 --> 00:39:08,430
No.

755
00:39:08,760 --> 00:39:09,810
Jack podría enseñarte.

756
00:39:11,480 --> 00:39:13,340
No pasamos mucho tiempo juntos.

757
00:39:13,341 --> 00:39:18,479
Jack no se sentía muy bien cuando llegó.
esta mañana, así que pensó en dar un paseo

758
00:39:18,480 --> 00:39:19,680
Sería mejor en su lugar.

759
00:39:19,960 --> 00:39:21,520
Bueno, espero que no se pierda.

760
00:39:22,580 --> 00:39:26,439
Eso sí, no sería el primer invitado.
que tuvimos que enviar un grupo de búsqueda

761
00:39:26,440 --> 00:39:27,490
fuera para.

762
00:39:29,360 --> 00:39:31,650
No te estropeé la cena anoche.
¿Lo hice?

763
00:39:32,960 --> 00:39:34,040
¿Qué quieres decir?

764
00:39:34,360 --> 00:39:38,659
Bueno, Jack pensó que yo también me había ido un poco.
lejos en interrogar a su marido sobre

765
00:39:38,660 --> 00:39:40,060
dibujo. Disparates.

766
00:39:40,540 --> 00:39:41,860
Estaba muy intrigado.

767
00:39:42,340 --> 00:39:44,930
Bueno, sólo he conocido al hombre en un par
de ocasiones.

768
00:39:45,150 --> 00:39:48,040
Él siempre ha dado la mayor generosidad a mi
llamamientos de caridad.

769
00:39:48,110 --> 00:39:49,160
¿Tiene él?

770
00:39:50,910 --> 00:39:52,730
Entonces, ¿Alexander no estaba molesto?

771
00:39:52,950 --> 00:39:54,000
¿Qué pasa ahora?

772
00:39:54,330 --> 00:39:57,290
Tenemos a muchos de los compinches de Alexander caídos.
para el fin de semana.

773
00:39:57,990 --> 00:40:00,950
En la mayoría de los cuales ciertamente no confiaría
mis asuntos con.

774
00:40:02,170 --> 00:40:05,270
Ahora quiero que me hables de Gilles.
Carignac.

775
00:40:06,150 --> 00:40:07,350
No sus diseños.

776
00:40:07,890 --> 00:40:08,940
Sobre él.

777
00:40:09,550 --> 00:40:13,050
He oído que es el favorito de un
cierto... ¿Eso es contenido?

778
00:40:22,670 --> 00:40:24,840
Siempre ha sido uno de mis favoritos.
manchas.

779
00:40:25,670 --> 00:40:26,720
Es hermoso.

780
00:40:27,630 --> 00:40:29,250
Ralph solía venir aquí cuando era niño.

781
00:40:29,750 --> 00:40:31,790
Mis padres tuvieron estas terribles discusiones.

782
00:40:31,890 --> 00:40:32,940
Me molestó.

783
00:40:33,590 --> 00:40:34,750
Me sentaba aquí durante horas.

784
00:40:35,910 --> 00:40:37,590
Todos ustedes nunca dejaron de calmarme.

785
00:40:38,090 --> 00:40:39,140
Puedo creerlo.

786
00:40:41,050 --> 00:40:43,220
Vamos. Te mostraré el resto del
finca.

787
00:41:30,871 --> 00:41:32,679
Continúa, Betty.

788
00:41:32,680 --> 00:41:33,730
Bien.

789
00:41:33,880 --> 00:41:37,260
Incluso si lo digo yo mismo, hemos hecho un
Gran trabajo aquí, niña.

790
00:41:37,640 --> 00:41:40,050
Bueno, espero que Lady Elizabeth lo haga.
apreciarlo.

791
00:41:40,840 --> 00:41:44,400
Oh, Nora, ¿podrías darle un poco de atención?
¿Presionar aquí? Un poco de crema.

792
00:41:44,840 --> 00:41:46,140
Gracias. ¿Mmm?

793
00:41:47,080 --> 00:41:48,220
No es adecuado para ti.

794
00:41:48,640 --> 00:41:51,480
¿Qué necesitas hacer? Vi a Jenny la
otro día.

795
00:41:51,980 --> 00:41:53,120
¿Oh sí? ¿Cómo está ella?

796
00:41:53,580 --> 00:41:54,780
Ella no tiene ningún trabajo.

797
00:41:55,180 --> 00:41:58,310
Lástima. Sí, están en una terrible
estado. Ya es suficiente, Betty.

798
00:41:58,420 --> 00:41:59,470
¡Oh!

799
00:42:00,021 --> 00:42:06,369
¿Qué has hecho? Fue un accidente.
Podemos hacer algo al respecto. tal vez

800
00:42:06,370 --> 00:42:09,929
La prueba final de Elizabeth es mañana.
mañana. Podemos reemplazar el pelaje quemado.

801
00:42:09,930 --> 00:42:12,689
nadie notará la diferencia. nosotros
No se puede simplemente reemplazar una pieza. seria

802
00:42:12,690 --> 00:42:13,740
todo el manto.

803
00:42:13,741 --> 00:42:15,209
Tenemos que hacer otro collar.

804
00:42:15,210 --> 00:42:19,829
Pero, señora Ramby, eso llevará toda la noche.
Estoy seguro de que podemos parchearlo. ¿Parchearlo? nosotros

805
00:42:19,830 --> 00:42:20,880
no parches cosas.

806
00:42:20,881 --> 00:42:23,649
Vuelve atrás y empieza de nuevo. lo se
hay otra piel.

807
00:42:23,650 --> 00:42:25,390
Pero señor, ¿está todo bien?

808
00:42:26,010 --> 00:42:27,060
Me temo que no.

809
00:42:27,061 --> 00:42:31,269
Pero si lo hacemos ahora, estoy seguro de que
Prepárate para la prueba de mañana.

810
00:42:31,270 --> 00:42:33,500
¿Podría llamar a mi marido, señorita?
¿Elliot?

811
00:42:33,501 --> 00:42:35,659
Sabes, se suponía que debía tener esto
tarde libre.

812
00:42:35,660 --> 00:42:37,259
Sí, ¿no es la boda de tu sobrina?

813
00:42:37,260 --> 00:42:38,940
Sí, mañana se va a Canadá.

814
00:42:38,941 --> 00:42:41,799
Ah, pero debes irte. yo se como
importante que es tu sobrina para ti.

815
00:42:41,800 --> 00:42:43,060
No siento que pueda ahora.

816
00:42:43,061 --> 00:42:44,039
No, insisto.

817
00:42:44,040 --> 00:42:45,120
Nos las arreglaremos de alguna manera.

818
00:42:45,121 --> 00:42:48,419
Madge y Tilly son más que capaces de
afrontarlo. Por supuesto, pero ¿qué

819
00:42:48,420 --> 00:42:49,779
¿Sobre todos los demás pedidos?

820
00:42:49,780 --> 00:42:53,270
Me aseguraré de que seas compensado
por cualquier tiempo extra. ¿Está bien?

821
00:42:53,271 --> 00:42:58,559
Te dejo con las instrucciones de Ish.
Antes de que te vayas, Florencia. Si, señorita

822
00:42:58,560 --> 00:42:59,610
Y gracias.

823
00:43:00,680 --> 00:43:02,910
Bien, como dije antes, comenzaremos
otra vez.

824
00:43:07,931 --> 00:43:14,379
Estaremos aquí toda la noche. si nosotros
Hazlo como Florencia quiere.

825
00:43:14,380 --> 00:43:15,580
¿Qué quieres decir, Madge?

826
00:43:15,620 --> 00:43:18,510
Puedes ver tan bien como yo, nosotros no.
Necesito hacer un collar nuevo.

827
00:43:18,740 --> 00:43:22,560
Mira, si cortamos por aquí, podemos
reemplace el pelaje quemado.

828
00:43:22,561 --> 00:43:26,619
Con tu costura experta, mi corte
Lo tendrás justo como un invierno lluvioso.

829
00:43:26,620 --> 00:43:28,619
¿Y qué pasa con las instrucciones de Florence?

830
00:43:28,620 --> 00:43:30,060
Bueno, ella no está aquí, ¿verdad?

831
00:43:30,700 --> 00:43:33,110
No, Madge, no puedo. mi vida no sera
vale la pena vivir.

832
00:43:33,580 --> 00:43:36,050
Ella tendrá que hacerlo de la manera
que ella quiere.

833
00:43:36,400 --> 00:43:37,450
Venga conmigo.

834
00:43:44,360 --> 00:43:45,410
¿Margarita? ¿Sí?

835
00:43:45,740 --> 00:43:46,790
Perdón por interrumpir.

836
00:43:46,860 --> 00:43:49,390
¿Qué puedo hacer por ti, Madge? dama
La capa de Mumford.

837
00:43:49,391 --> 00:43:53,119
Oh, tenemos otra paleta, ¿no?
nosotros? Oh, sí, es sólo que la señora Ramley

838
00:43:53,120 --> 00:43:55,170
quiere que hagamos un completamente nuevo
cuello.

839
00:43:55,380 --> 00:43:57,700
¿Te preocupa terminar a tiempo?

840
00:43:57,940 --> 00:44:02,680
Oh, no nos importa trabajar hasta tarde, pero
tonto siento que podemos repararlo igual que

841
00:44:02,800 --> 00:44:08,080
Verás, si cortamos el trozo quemado
y agrega una nueva pieza allí para la oscuridad,

842
00:44:08,340 --> 00:44:10,080
Haría el trabajo, ahorraría tiempo.

843
00:44:10,440 --> 00:44:11,640
Bueno, ya veo lo que quieres decir.

844
00:44:12,900 --> 00:44:14,460
Me parece bastante razonable.

845
00:44:14,461 --> 00:44:17,859
Bueno, es sólo que la señora Ranby insistió.
lo hacemos a su manera. Todavía tenemos todos

846
00:44:17,860 --> 00:44:19,639
el otro trabajo por hacer y no queremos
para quedar atrás.

847
00:44:19,640 --> 00:44:20,690
Tienes razón.

848
00:44:20,691 --> 00:44:23,799
Entonces, ¿tenemos su permiso para hacerlo?
como sugerí?

849
00:44:23,800 --> 00:44:24,719
Por supuesto que sí, Madge.

850
00:44:24,720 --> 00:44:25,770
Gracias.

851
00:44:31,040 --> 00:44:34,410
Buenos días, Madge. Ranby. ¿tú
¿Completar el post de Lady Montfort?

852
00:44:34,800 --> 00:44:36,720
Sí, mucho tiempo. Bien.

853
00:44:37,100 --> 00:44:38,150
Echaré un vistazo.

854
00:44:43,560 --> 00:44:45,040
Bien. Un trabajo excelente.

855
00:44:45,940 --> 00:44:47,800
Fue un trabajo duro. Puedo ver eso.

856
00:44:48,700 --> 00:44:49,820
Estoy muy contento.

857
00:44:51,140 --> 00:44:52,340
Oh, ¿cómo estuvo la boda?

858
00:44:52,520 --> 00:44:53,570
Oh, fue hermoso.

859
00:44:53,571 --> 00:44:57,339
Al no tener hijos propios, he
Siempre consideré a Phyllis como una especie de

860
00:44:57,340 --> 00:44:58,390
hija.

861
00:44:58,680 --> 00:44:59,940
Estarán en el barco ahora.

862
00:45:00,620 --> 00:45:02,440
Canadá parece muy lejano.

863
00:45:02,441 --> 00:45:05,399
¿No puedes ir a visitarla allí?

864
00:45:05,400 --> 00:45:07,939
Ah, no lo sé. Es el costo y
A Alfred, mi marido, no le gusta

865
00:45:07,940 --> 00:45:08,990
viajando.

866
00:45:11,380 --> 00:45:12,430
Bien.

867
00:45:12,859 --> 00:45:14,539
Señoritas, ¿volvemos al trabajo?

868
00:45:18,180 --> 00:45:21,490
Agnes, ¿podrías llevárselo a Lady?
¿El coche de Montford? Gracias.

869
00:45:22,320 --> 00:45:24,060
No puedo expresar lo contento que estoy.

870
00:45:24,061 --> 00:45:25,019
Gracias.

871
00:45:25,020 --> 00:45:27,899
Es más, seguro que estaré
usándolo mañana por la noche.

872
00:45:27,900 --> 00:45:30,790
Oh, pero pensé que esa era la razón para
haz que te hagan el vestido.

873
00:45:31,320 --> 00:45:33,840
Bueno, debo ser honesto. Tenía mis dudas.

874
00:45:34,500 --> 00:45:35,820
¿Acerca de la Casa de Elliot?

875
00:45:35,940 --> 00:45:37,440
Sobre cualquier modisto londinense.

876
00:45:37,441 --> 00:45:38,879
Veo.

877
00:45:38,880 --> 00:45:40,420
Incluso llegué tan lejos como...

878
00:45:41,230 --> 00:45:42,610
Dios mío, esto suena horrible.

879
00:45:42,930 --> 00:45:46,240
Incluso llegué a tener otro
Vestido encargado en París.

880
00:45:47,630 --> 00:45:49,630
En caso de que el nuestro no cumpliera con el estándar.

881
00:45:52,530 --> 00:45:54,130
Tu precaución me sorprende.

882
00:45:54,710 --> 00:45:58,770
Bueno, siempre me han hecho creer
que los modistos parisinos son los mejores.

883
00:45:59,990 --> 00:46:02,520
Espero que hayamos hecho algo para disipar
ese mito.

884
00:46:02,810 --> 00:46:03,910
Ciertamente lo has hecho.

885
00:46:04,710 --> 00:46:06,570
¿Y que te volveremos a ver?

886
00:46:06,790 --> 00:46:08,010
No hace falta decir nada.

887
00:46:09,070 --> 00:46:13,769
Incluso con nuestras tarifas estándar, podrá
Todavía lo encuentro más barato que París y un

888
00:46:13,770 --> 00:46:15,150
un poco más conveniente.

889
00:46:16,310 --> 00:46:17,410
Adiós, Beatriz.

890
00:46:19,670 --> 00:46:21,950
Y gracias, señora Isabel.

891
00:46:43,530 --> 00:46:48,050
Ah, señora Ramby. Quería preguntar, ¿qué
sucedió con el dañado de Lady Elizabeth

892
00:46:48,330 --> 00:46:51,220
¿La capa dañada? ¿Qué fue la dama?
¿El uso de Elizabeth en él?

893
00:46:53,170 --> 00:46:54,590
Espero haberte escuchado mal.

894
00:46:54,591 --> 00:46:58,429
Bueno, Madge y yo reparamos el viejo
collar, ¿no es así, Madge?

895
00:46:58,430 --> 00:47:01,250
Y Lady Elizabeth, como usted sabe, fue
emocionado con eso.

896
00:47:01,251 --> 00:47:03,149
Ignorado, Martín.

897
00:47:03,150 --> 00:47:04,710
Hicimos lo que pudimos en el momento.

898
00:47:04,711 --> 00:47:07,849
Bueno, sea justa, señora Ramby, usted estaba
satisfecho con ello usted mismo.

899
00:47:07,850 --> 00:47:08,930
¿Importa ahora?

900
00:47:09,130 --> 00:47:10,810
Te dejé instrucciones específicas.

901
00:47:11,720 --> 00:47:13,160
Bueno, la señorita Evie dijo que podíamos.

902
00:47:13,580 --> 00:47:14,630
¿Disculpe?

903
00:47:14,760 --> 00:47:18,190
Miss Evie estuvo contenta con nuestras sugerencias.
y nos dio su permiso.

904
00:47:18,860 --> 00:47:19,910
¿Lo hizo ahora?

905
00:47:21,360 --> 00:47:22,410
Bien.

906
00:47:24,880 --> 00:47:28,040
Siento que mi autoridad ha sido socavada.
Florencia, por favor.

907
00:47:28,041 --> 00:47:30,899
Dejé instrucciones específicas como tú.
Me lo pidió, señorita Elliot, y estaban

908
00:47:30,900 --> 00:47:31,839
totalmente ignorado.

909
00:47:31,840 --> 00:47:35,479
Madge y Tilly parecían seguras de que
podrían repararlo. Al final,

910
00:47:35,480 --> 00:47:38,479
tiempo. Evie, Florencia tiene razón. Ellos
debería haber seguido instrucciones. Él

911
00:47:38,480 --> 00:47:40,840
han tardado tres veces más. Perdonar
a mí.

912
00:47:41,150 --> 00:47:45,549
Señorita Elliot, pero Madge sugirió que
les diste permiso a ella y a Tilly para

913
00:47:45,550 --> 00:47:48,969
como querían. considerando todo
el otro trabajo que había que hacer,

914
00:47:48,970 --> 00:47:50,230
manera parecía la más sensata.

915
00:47:50,231 --> 00:47:53,229
Era una emergencia y tenía que ser
tratado en consecuencia.

916
00:47:53,230 --> 00:47:57,029
Lo siento, pero hay profesionales.
principios involucrados aquí y estoy cansado

917
00:47:57,030 --> 00:48:00,369
Madge y Tilly desobedecen constantemente
y cuestionando mis instrucciones.

918
00:48:00,370 --> 00:48:04,109
No es una crítica hacia usted, señorita.
Elliot, pero nunca debería haber venido a

919
00:48:04,110 --> 00:48:07,749
tú en primer lugar. Bueno, no pude
muy bien ignorarlos, ¿podría? hacer

920
00:48:07,750 --> 00:48:09,550
seguro que esto no volverá a suceder.

921
00:48:09,790 --> 00:48:12,440
Hablaré personalmente con Magentilly.
esta tarde.

922
00:48:13,110 --> 00:48:14,370
¿Para decir qué, señorita Elliot?

923
00:48:14,371 --> 00:48:18,209
Para decirles que deben escuchar
usted sin excepción en el futuro.

924
00:48:18,210 --> 00:48:20,930
Lo siento, pero ha ido demasiado lejos para
eso.

925
00:48:20,931 --> 00:48:25,149
A menos que se reemplace Magentilly,
será obligado a dimitir.

926
00:48:25,150 --> 00:48:27,440
¿No estás exagerando?
¿Florencia?

927
00:48:27,710 --> 00:48:31,549
Durante mucho tiempo elegí no decir
cualquier cosa, sintiendo que era mi trabajo lidiar

928
00:48:31,550 --> 00:48:33,230
eso. Ahora creen que lo saben mejor.

929
00:48:34,210 --> 00:48:36,380
Estoy seguro de que todos podemos resolver algo
aquí.

930
00:48:37,170 --> 00:48:39,340
Lamento decir que tiene que ser cualquiera de ellos.
o yo.

931
00:48:39,790 --> 00:48:42,190
No puedo simplemente descartar a Madge o Tilly.

932
00:48:43,570 --> 00:48:44,620
Entonces debo dimitir.

933
00:48:44,730 --> 00:48:46,350
No aceptaré eso, Florencia.

934
00:48:46,370 --> 00:48:48,170
Lo siento, no hay más que decir.

935
00:48:49,810 --> 00:48:53,540
Iré a recoger mi personal.
pertenencias mañana cuando todos estén

936
00:48:54,030 --> 00:48:56,200
Florencia. No puedo comprometerme, señorita.
Eliot.

937
00:49:12,430 --> 00:49:15,440
¿Qué querías que hiciéramos con la señora
¿El traje de Grant, señora Rambey?

938
00:49:15,870 --> 00:49:17,250
Haz lo que quieras, Marge.

939
00:49:17,730 --> 00:49:18,990
No sé a qué te refieres.

940
00:49:20,590 --> 00:49:24,369
Ya que siempre has hecho exactamente lo que
quieres que hagas, parece más bien un

941
00:49:24,370 --> 00:49:26,600
Ejercicio inútil preguntándome, ¿no?
eso?

942
00:49:26,670 --> 00:49:28,190
Bueno, solo pregunté, eso es todo.

943
00:49:28,750 --> 00:49:29,800
Eres tonto.

944
00:49:30,290 --> 00:49:31,340
Ambos sois iguales.

945
00:49:31,910 --> 00:49:33,650
Ambos creen que saben más.

946
00:49:34,410 --> 00:49:36,610
Bueno, ahora puedes demostrarlo.

947
00:49:37,590 --> 00:49:40,960
¿Qué pasa, señora Rambey? el
La cuestión es que tienes tu deseo.

948
00:49:41,670 --> 00:49:42,720
Me voy.

949
00:49:43,410 --> 00:49:44,460
¿Vas a ir?

950
00:49:44,590 --> 00:49:45,640
No demasiado pronto.

951
00:49:45,641 --> 00:49:49,309
Estoy cansado de trabajar con aficionados, con
personas que deberían haberse quedado.

952
00:49:49,310 --> 00:49:50,360
Ahora, espera un minuto.

953
00:49:50,730 --> 00:49:52,170
¿A quién llamas aficionado?

954
00:49:52,530 --> 00:49:53,580
¿No es eso obvio?

955
00:49:53,610 --> 00:49:54,660
Eso no es justo.

956
00:49:54,661 --> 00:49:56,949
Ah, ¿y has sido justo? Bueno, tiempos
están cambiando.

957
00:49:56,950 --> 00:49:59,389
Hay otras maneras de hacer las cosas, tu
saber. No profesionalmente.

958
00:49:59,390 --> 00:50:02,160
Si hubieras sido entrenado... Oh, estamos aquí.
hasta que venga el reino.

959
00:50:02,190 --> 00:50:03,650
Nunca lo dejas, ¿verdad?

960
00:50:03,870 --> 00:50:07,300
Entrenamiento floreciente. Bueno, me alegro
No lo era si eso significara ser como tú.

961
00:50:08,510 --> 00:50:10,070
Ambos habéis aprendido mucho de mí.

962
00:50:10,980 --> 00:50:12,030
Y lo sabes.

963
00:50:12,100 --> 00:50:15,759
Oh, sí, realmente lo hemos hecho. hemos aprendido
cómo no hacer las cosas. Sí, y todo lo que yo

964
00:50:15,760 --> 00:50:18,050
Lo que digo es que siento lástima por esas pobres chicas de tu
próximo trabajo.

965
00:50:19,300 --> 00:50:23,820
Estoy seguro de que serán más capaces y
más agradecido.

966
00:50:39,560 --> 00:50:41,790
No acepto el de Florencia.
renuncia.

967
00:50:41,940 --> 00:50:45,250
Necesitamos sus habilidades como cortadora. Bueno,
¿Qué piensas hacer? ella es

968
00:50:45,500 --> 00:50:46,700
En el calor del momento.

969
00:50:46,701 --> 00:50:50,439
Cuando vuelva mañana a recoger
sus cosas, ojalá el aire esté

970
00:50:50,440 --> 00:50:54,080
más claro. Ven rápido, ha habido un
terrible accidente afuera.

971
00:50:55,020 --> 00:50:56,070
¡Sra. Rambey!

972
00:50:56,071 --> 00:50:57,369
¡Sra. Rambey!

973
00:50:57,370 --> 00:51:01,920
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0